1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Yatsitsidwa kuchokera ku www.AllSubs.org 2 00:00:38,263 --> 00:00:39,342 Ndiye? 3 00:00:39,514 --> 00:00:45,018 Zimakuyikani pamenepo, Bambo Vochek, pa nthawi imene Morrie Krohner anawomberedwa. 4 00:00:45,186 --> 00:00:46,894 Ndani akuti linali tsiku limenelo? 5 00:00:47,063 --> 00:00:50,563 Mapepala omwe ali pa nyuzipepala. 6 00:00:50,734 --> 00:00:55,941 Ndipo mwawona, uku kuphulika uku kumapereka tsiku 7 00:00:56,114 --> 00:01:00,159 ndipo zolembedwa mochedwa zikugulitsidwa kuyambira 11:30 mpaka 11:30. 8 00:01:11,796 --> 00:01:12,911 Nchifukwa chiyani mumandicheka? 9 00:01:13,089 --> 00:01:15,841 Osati inu, Bambo Vochek, mwamuna winayo. 10 00:01:16,009 --> 00:01:18,630 Anali ndi chibwenzi m’nyumba imeneyo. 11 00:01:18,804 --> 00:01:21,259 Mkazi wake amafuna umboni, Ndaupeza umboni. 12 00:01:21,806 --> 00:01:23,515 Ndipo inu ndi izo. 13 00:01:23,934 --> 00:01:26,603 Tsopano, inu mukumvetsa kuti uku ndi kusindikiza kobwereza. 14 00:01:26,770 --> 00:01:30,104 Chilichonse chimachitika kwa ine, DA imapeza negative. 15 00:01:30,274 --> 00:01:31,768 Tengani mawu anga pa izo. 16 00:01:31,942 --> 00:01:35,062 Tengani mawu a wojambula wotchipa? 17 00:01:35,237 --> 00:01:37,395 Mukuganiza kuti sitikudziwa ukupita kundende mawa? 18 00:01:37,822 --> 00:01:38,901 Zedi. 19 00:01:39,073 --> 00:01:41,611 Ndili ndi atatu mpaka asanu, ndikhala nditatuluka mu zaka ziwiri chifukwa cha khalidwe labwino. 20 00:01:41,784 --> 00:01:43,278 Ndipo sindine wojambula. 21 00:01:44,453 --> 00:01:46,031 Mawuwa ndi '' kulanda.'' 22 00:01:46,622 --> 00:01:49,292 Zazikulu zana, ndalama pakubweretsa. 23 00:01:49,459 --> 00:01:50,869 Tengani kapena musiye. 24 00:01:51,043 --> 00:01:52,455 Pepani, bwana. 25 00:01:52,629 --> 00:01:56,129 Momwe ndimawonera, mtengo ayenera kukhala wamkulu monga mwamuna. 26 00:01:56,299 --> 00:01:58,126 Ndipo molingana ndi Komiti ya Senate Rackets, 27 00:01:58,301 --> 00:02:02,299 Inu ndinu amphamvu kwambiri chithunzi cha underworld chakumadzulo kwa Chicago. 28 00:02:02,472 --> 00:02:05,888 Tsopano, izo zokha ziyenera kukweza mtengo mpaka miliyoni. 29 00:02:06,809 --> 00:02:08,802 Koma sindinaswedwe dzulo, Bambo Vochek. 30 00:02:08,978 --> 00:02:12,762 Zonse zomwe ndimayenera kuchita ndikukulolani kuti mugwire negative. 31 00:02:12,940 --> 00:02:15,977 Sindikanakhala moyo motalika kokwanira kuti ndigule thumba la popcorn. 32 00:02:17,821 --> 00:02:19,612 Bambo Edison. 33 00:02:20,740 --> 00:02:24,572 Kodi ndikumvetsa kuti mukufuna chinachake kuchokera kwa kasitomala wanga kupatula ndalama? 34 00:02:24,744 --> 00:02:26,073 Ayi, bwana. 35 00:02:26,246 --> 00:02:31,157 Ndikungonena kuti negative adzaikidwa m’manda, ndipo adzakhala m’manda, 36 00:02:31,334 --> 00:02:34,086 bola ndikupeza 5000 pamwezi mwezi uliwonse. 37 00:02:35,380 --> 00:02:36,459 Kwa nthawi yayitali bwanji? 38 00:02:36,881 --> 00:02:38,423 Chabwino, tiyeni tiyike motere, Bambo Vochek. 39 00:02:38,591 --> 00:02:42,291 Tiyeni tonse tiyembekeze kuti ine ndikukhala moyo kuposa inu. 40 00:03:07,536 --> 00:03:09,529 Chizindikiro chilichonse chamoto? 41 00:03:09,705 --> 00:03:11,330 Ayi, koma ndi nyengo yake. 42 00:03:34,522 --> 00:03:36,146 Mmawa wabwino, Bambo Phelps. 43 00:03:36,315 --> 00:03:38,224 Zithunzi ndi Vincent Vochek, 44 00:03:38,400 --> 00:03:41,105 mutu wa wamphamvu Banja la West Coast syndicate. 45 00:03:41,278 --> 00:03:44,196 ndi Larry Edison, wakale wapolisi wachinsinsi 46 00:03:44,365 --> 00:03:46,239 amene waweruzidwa kundende. 47 00:03:46,409 --> 00:03:49,743 Vochek akukayikira kupha Maurice Krohner, 48 00:03:49,913 --> 00:03:52,320 wapolisi, miyezi isanu ndi umodzi yapitayo. 49 00:03:52,498 --> 00:03:54,824 Zimadziwika kuti Edison ali ndi mpukutu wa filimu 50 00:03:55,001 --> 00:03:59,212 kulumikiza Vochek ku imfa ya Krohner, kugwiritsa ntchito kuti Vochek awononge. 51 00:03:59,380 --> 00:04:01,207 Wamba mabungwe azamalamulo 52 00:04:01,383 --> 00:04:03,458 sanathe kupeza filimuyi 53 00:04:03,634 --> 00:04:06,718 ndipo alibe chochita motsutsana ndi mtsogoleri wa zigawenga popanda izo. 54 00:04:06,887 --> 00:04:09,295 Ntchito yanu, Jim, ngati mungaganize zovomera, 55 00:04:09,473 --> 00:04:11,761 ndi kuphunzira kumene Edison filimu zabisika 56 00:04:11,934 --> 00:04:14,425 ndi kuchitembenuza kwa maulamuliro oyenera. 57 00:04:14,937 --> 00:04:17,724 Tepi iyi idziwononga yokha mumasekondi asanu. 58 00:04:17,898 --> 00:04:19,096 Zabwino zonse, Jim. 59 00:05:16,165 --> 00:05:18,288 Ndizo zabwino, Casey. 60 00:05:18,459 --> 00:05:21,210 - Nanga bwanji mawu? - Chabwino, palibe zambiri zoti zipitirire, 61 00:05:21,378 --> 00:05:24,048 kupatula dera la Texas kuti akuchokera, 62 00:05:24,214 --> 00:05:26,753 ndipo ndikudziwa katchulidwe kake. 63 00:05:26,926 --> 00:05:29,168 Dzina limene anapereka pamene iwo anamubweretsa iye ku chipatala 64 00:05:29,345 --> 00:05:30,673 adakhala ngati alias. 65 00:05:30,846 --> 00:05:34,345 M'malo mwake, ndi Leona Prescott, yemwe kale anali woyang'anira ndege. 66 00:05:34,516 --> 00:05:36,842 Kanyumba kakang'ono pa Lexington Boulevard. 67 00:05:37,019 --> 00:05:39,343 Tsopano, monga mukudziwa, masiku awiri apitawo, adavomereza ku boma 68 00:05:39,521 --> 00:05:41,846 kuti anali kukhudzana ndi Larry Edison ndipo adavomereza kuwauza 69 00:05:42,024 --> 00:05:43,352 kumene filimuyo inabisidwa. 70 00:05:43,525 --> 00:05:45,767 Asanachite, adakomoka. 71 00:05:45,944 --> 00:05:48,518 Anamwalira maola atatu apitawo popanda kutsitsimuka. 72 00:05:49,323 --> 00:05:51,695 Mwayi uliwonse kuwonongeka sizinangochitika mwangozi, Jim? 73 00:05:51,867 --> 00:05:53,065 Ayi. Anakhala wosasamala, Willy. 74 00:05:53,243 --> 00:05:56,328 Anazungulira pakona mwachangu kwambiri, anathamangira kutsogolo mumtengo wamagetsi. 75 00:05:56,747 --> 00:05:58,824 Kodi Vochek amadziwa za Leona Prescott? 76 00:05:59,250 --> 00:06:02,167 Ayi ndithu ayi. Edison adasunga ubale wawo chinsinsi. 77 00:06:02,336 --> 00:06:05,004 Chifukwa chake Leona ndiye mwayi wathu. 78 00:06:05,546 --> 00:06:06,710 Nanga bwanji nyumba yake? 79 00:06:06,882 --> 00:06:09,634 Ayi, adafufuzidwa bwino. palibe chizindikiro cha filimuyo. 80 00:06:09,802 --> 00:06:10,999 Mavuto aliwonse, Barney? 81 00:06:11,428 --> 00:06:12,459 Ayi, Jim. 82 00:06:12,637 --> 00:06:14,630 Ofesi ya bwanamkubwa wapanga makonzedwe onse. 83 00:06:14,806 --> 00:06:17,049 Woyang'anira ndende atenga tchuthi chadzidzidzi. 84 00:06:17,226 --> 00:06:19,052 Inde, ndakhala ndikukwera kwa nsidze zanga m'mabuku 85 00:06:19,227 --> 00:06:20,342 pa kayendetsedwe ka ndende. 86 00:06:21,564 --> 00:06:23,556 Apolisi avomereza kuti atipatse mgwirizano wawo 87 00:06:23,732 --> 00:06:24,847 pa lipoti la ngozi. 88 00:06:25,025 --> 00:06:27,694 Casey, mwavomerezedwa dipatimenti yowona za ma Corrections. 89 00:06:27,861 --> 00:06:29,404 Ogwira ntchito adzakhala akukuyembekezerani. 90 00:06:29,905 --> 00:06:31,185 Willy? 91 00:06:31,365 --> 00:06:33,238 Zizindikiro zanga zadziwika bwino, Jim. 92 00:06:33,408 --> 00:06:35,115 Ndipo ndimapita ku ntchito 8 mawa m'mawa. 93 00:06:35,284 --> 00:06:37,858 Zabwino. Tsopano, mawu amodzi a chenjezo. 94 00:06:38,037 --> 00:06:41,537 Ndizotheka, kwenikweni, podziwa Vochek, ndizotheka 95 00:06:41,708 --> 00:06:44,246 kuti mmodzi kapena awiri a ogwira ntchito kundende adzakhala pa malipiro ake. 96 00:06:44,711 --> 00:06:48,080 Chifukwa chake sitingakhale pachiwopsezo kuwulula chivundikiro chathu kwa aliyense mkati. 97 00:06:48,256 --> 00:06:49,501 Osati kwa aliyense. 98 00:07:04,063 --> 00:07:05,522 Woyang'anira. 99 00:07:05,774 --> 00:07:08,062 Lembani kutsogolo kwa desiki. 100 00:07:16,243 --> 00:07:18,365 Amuna, Ndikuchita Warden Anderson. 101 00:07:18,536 --> 00:07:20,280 Ndikhala pano masiku ochepa okha. 102 00:07:20,455 --> 00:07:22,827 Pakadali pano, waikidwa m'manja mwanga. 103 00:07:22,999 --> 00:07:25,076 Malingana ngati mumatsatira malamulo wa bungwe ili, 104 00:07:25,252 --> 00:07:28,952 udzichitira chilungamo ndekha. Bambo Fort, 105 00:07:29,131 --> 00:07:31,586 ndi mamembala ena onse a ogwira ntchito kundende. 106 00:07:31,758 --> 00:07:35,672 Kulephera kutsatira malamulowo adzapereka chilango 107 00:07:35,845 --> 00:07:38,253 potengera kuuma kwake cha cholakwacho. 108 00:07:38,431 --> 00:07:40,637 Tsopano, izo zikhoza kusiyanasiyana kuchoka ku kutaya mwayi 109 00:07:40,808 --> 00:07:42,766 kwa nthawi yokhala m’ndende yayekha. 110 00:07:44,145 --> 00:07:47,099 Ngati nthawi iliyonse mukumva kuti mukufuna kulankhula kwa ine ndekha, 111 00:07:47,273 --> 00:07:50,607 mmodzi wa alonda adzakubweretsani kwa ine ofesi popanda kuchedwa kosafunika. 112 00:07:51,027 --> 00:07:52,225 Kodi pali mafunso aliwonse? 113 00:07:56,157 --> 00:07:58,197 Ndani wa inu ndi Lawrence Edison? 114 00:07:58,368 --> 00:07:59,566 Apa, bwana. 115 00:08:00,578 --> 00:08:03,448 Bambo Fort alimbikitsa kuti ukayikidwe mchipinda chachinsinsi 116 00:08:03,622 --> 00:08:05,829 mu mapiko otetezeka kwambiri. 117 00:08:06,500 --> 00:08:08,375 Chifukwa chiyani zili choncho, Bambo Fort? 118 00:08:08,545 --> 00:08:10,702 O, njira yodzitetezera, woyang'anira. 119 00:08:10,880 --> 00:08:14,331 Malinga ndi mtengo wa mpesa, Edison ali ndi adani pano. 120 00:08:14,508 --> 00:08:15,624 Kodi mumawadziwa? 121 00:08:16,344 --> 00:08:17,803 Ayi, bwana. 122 00:08:18,847 --> 00:08:20,009 Kodi inu, Edison? 123 00:08:21,474 --> 00:08:22,506 Ayi, bwana. 124 00:08:23,518 --> 00:08:25,844 Ndiye sindikuwona chifukwa kuvomereza malingaliro awa. 125 00:08:30,274 --> 00:08:32,646 Perekani aliyense wa amuna amenewa ku cell yomwe ndawonetsa. 126 00:08:32,818 --> 00:08:36,685 - Ndizo zonse. - Inde, bwana. Tiyeni tizipita. 127 00:08:44,038 --> 00:08:45,948 Onetsani imelo ya Edison. 128 00:08:46,124 --> 00:08:49,374 Kuyesa kulikonse kolumikizana, bweretsani kwa ine molunjika. 129 00:08:59,887 --> 00:09:03,470 Uyu ndi Joe Fort. Ndiroleni ndilankhule ndi Bambo V. 130 00:09:06,226 --> 00:09:07,887 Ndi Joe. 131 00:09:08,729 --> 00:09:09,760 Inde, Joe? 132 00:09:10,899 --> 00:09:12,096 Sindinathe kuchigwedeza. 133 00:09:12,275 --> 00:09:14,848 Anathamangira mlonda wakuda uyu pa ine pamene Decker ali kutali. 134 00:09:15,028 --> 00:09:17,780 Ndipo sangachite bwino kumuyika Edison m'chipinda chapadera. 135 00:09:17,948 --> 00:09:19,062 Chitani izo mulimonse. 136 00:09:19,782 --> 00:09:23,234 Mnyamata watsopano uyu ndi hardnose. Ndiyenera kudikirira mpaka Decker abwerere. 137 00:09:23,411 --> 00:09:28,405 Taonani, Joe, chirichonse choipa chimachitika kwa Larry Edison kunja uko, 138 00:09:28,583 --> 00:09:29,697 ndiwe wakufa. 139 00:09:30,876 --> 00:09:34,541 O, zikhala bwino, Bambo V. Musati mudandaule nazo. 140 00:09:34,713 --> 00:09:36,872 Mumadandaula nazo. 141 00:10:22,470 --> 00:10:24,178 Wogona naye watsopano. 142 00:10:27,266 --> 00:10:29,970 Wanu ndi ameneyo ndi chiwonetsero chakumwera. 143 00:10:30,143 --> 00:10:32,895 Pokhapokha, simukukhudzidwa ndi kuwala kwa dzuwa. 144 00:10:39,487 --> 00:10:40,601 Mumasewera chess? 145 00:10:42,115 --> 00:10:43,941 Sindinapiteko kukagula macheke. 146 00:10:45,075 --> 00:10:47,993 Ndizomvetsa chisoni. Kutaya nthawi zonse kwa wekha 147 00:10:48,162 --> 00:10:51,613 zingayambitse kuchuluka kwa ennui. 148 00:10:52,791 --> 00:10:53,823 Ndibetchera. 149 00:10:55,670 --> 00:10:57,211 Ndine Derek Quayle. 150 00:10:57,379 --> 00:10:59,751 Kupanda kudziwika kwa anzanga monga ''Professor.'' 151 00:11:01,091 --> 00:11:02,336 Ndine Larry Edison. 152 00:11:03,343 --> 00:11:05,135 Bambo Edison. 153 00:11:10,267 --> 00:11:13,185 - Nthawi yoyamba kulowa, eh? - Inde. 154 00:11:16,899 --> 00:11:19,272 Mukufuna kudziwa kanthu, Professor? 155 00:11:19,736 --> 00:11:25,156 Patatha maola awiri, nyumba yachitsulo iyi, zikufika kwa ine. 156 00:11:25,449 --> 00:11:28,284 Pambuyo maola awiri. Ndi mawonekedwe otani ndikhalamo pakadutsa zaka ziwiri? 157 00:11:29,035 --> 00:11:31,491 Ngati mupitiliza kuyang'ana choncho, mudzayamba misala. 158 00:11:31,663 --> 00:11:34,155 Chabwino, bwanji ndiyenera kuyang'ana? 159 00:11:34,333 --> 00:11:36,372 Posaganiza za izo pa zaka. 160 00:11:36,835 --> 00:11:40,169 Inu mukudziwa, wonyenga wanzeru amachita zolimbitsa thupi zake tsiku limodzi. 161 00:11:40,338 --> 00:11:43,589 Ayi dzulo, mawa, lero lokha. 162 00:11:43,759 --> 00:11:45,835 Ndiyeno tsiku lina, mwavala suti ya madola 30, 163 00:11:46,011 --> 00:11:47,885 woyang'anira ndende akulankhula mwachidule, $20 bilu, 164 00:11:48,055 --> 00:11:49,431 ndipo umatuluka munthu waufulu. 165 00:11:49,598 --> 00:11:52,683 Ndipo tsiku limodzi lokha kuposa pamene mudalowa. 166 00:11:56,104 --> 00:11:59,308 Mukufuna chiyani, Professor? Kubera pa ma domino? 167 00:11:59,483 --> 00:12:02,436 Ayi. Palibe chodabwitsa, ndikuwopa. 168 00:12:02,610 --> 00:12:04,271 Ndinathyola zenera. 169 00:12:05,989 --> 00:12:09,903 Iwindo linali pawindo galimoto yankhondo yokhala ndi $84,000. 170 00:12:16,333 --> 00:12:19,204 Zokonda zimasiyana, Bambo Edison. 171 00:12:19,628 --> 00:12:21,917 Ena amakonda magazini okhala ndi zithunzi atsikana okongola mwa iwo, 172 00:12:22,089 --> 00:12:25,754 Ndimakonda mabuku owerengera ndi zina zotero. 173 00:12:26,593 --> 00:12:29,594 Ndikukhulupirira kuti simukhalapo kukhala m'modzi mwa iwo ... 174 00:12:29,763 --> 00:12:32,515 Bambo Edison, musalakwitse wa kufananiza nzeru 175 00:12:32,683 --> 00:12:34,426 ndi kusowa kwachimuna. 176 00:12:35,727 --> 00:12:37,103 Sindingaganize za izi, Pulofesa. 177 00:14:35,722 --> 00:14:37,180 Zedi, ndimamudziwa Fritz. 178 00:14:37,348 --> 00:14:40,135 Inu mukudziwa, iwo anamupezera zida kuba miyezi ingapo yapitayo. 179 00:14:40,310 --> 00:14:42,718 Iye akuchita zisanu ndi-ndalama ku San Quentin. 180 00:14:47,359 --> 00:14:50,064 Chabwino, apo inu mukupita. Izo zimangokuwonetsani inu dziko ndi malo aang'ono ndithu 181 00:14:50,237 --> 00:14:52,905 ndi aliyense muli ndi vuto linalake, eti? 182 00:15:01,914 --> 00:15:04,702 Bwerani, bwererani kumeneko. Isunthireni mmbuyo. Inu. 183 00:15:04,876 --> 00:15:06,667 Pitirirani, bwererani kumeneko. Chinachitika ndi chiyani? 184 00:15:06,836 --> 00:15:10,169 Ndikuuzani zomwe zidachitika, wononga. Winawake anayesa kundipha. 185 00:15:10,589 --> 00:15:13,377 Ine ndikufuna mwamuna ameneyo ayike pamene iye ali wotetezeka. 186 00:15:14,051 --> 00:15:17,421 Ine ndisankha komwe munthu ameneyo ali kuti tiyike, Bambo Fort. 187 00:15:17,597 --> 00:15:20,598 - Kodi mwaipeza mfutiyo? - Chinyengo chilichonse pabwalo chidafufuzidwa. 188 00:15:20,767 --> 00:15:23,553 Inchi iliyonse ya nthaka anali atadutsa ndi chowunikira zitsulo. 189 00:15:23,727 --> 00:15:24,925 Taonani, ndikuuzani, kapitawo, 190 00:15:25,103 --> 00:15:27,595 ngati simuyika Edison kukhala paokha chitetezo chokwanira 191 00:15:27,773 --> 00:15:30,525 ndi kumusunga pamenepo, adzaphedwa. 192 00:15:31,610 --> 00:15:32,773 Dr. Kingby? 193 00:15:33,321 --> 00:15:36,440 Chabwino, mayeso amisala kusonyeza kuti mutuwo 194 00:15:36,616 --> 00:15:39,023 ndi malire a manic-depressive. 195 00:15:39,201 --> 00:15:42,986 Tsopano, ine ndikumverera izo kwathunthu kumulekanitsa pa nthawi ino 196 00:15:43,164 --> 00:15:46,580 zitha kukhala zoopsa kwambiri, monga kuwononga kosatheka. 197 00:15:46,751 --> 00:15:49,207 Chabwino, ngati simuchita, adzafa ndithu. 198 00:15:49,838 --> 00:15:54,083 Chabwino, Bambo Fort, ndiye ine ndikulingalira kuti timamutsekera kuchipinda chake chapano 199 00:15:54,258 --> 00:15:57,793 ndi kulola nthawi zolimbitsa thupi kokha pansi pa zikhalidwe zolamulidwa. 200 00:15:57,970 --> 00:16:01,220 Komanso, kuti azipita nthawi zonse gulu la mankhwala. 201 00:16:02,809 --> 00:16:03,971 Chifukwa chiyani gawo lomaliza? 202 00:16:04,477 --> 00:16:09,816 Bambo Fort, akudwala misala, ndipo adzakhala wotetezeka ndi ine. 203 00:16:11,317 --> 00:16:15,730 Warden, ngati simumupatula, pakhala nthawi ina. 204 00:16:15,905 --> 00:16:19,108 Ndipo amaphonya awiri motsatana, iwo sali otheka. 205 00:16:22,870 --> 00:16:24,662 Tizichita mwanjira yanu, adotolo. 206 00:16:37,510 --> 00:16:40,795 Fort akuwoneka kuti ali ndi chidwi kwambiri zomwe zimachitika kwa Edison. 207 00:16:40,972 --> 00:16:43,214 Ndinali kuganiza zomwezo, Casey. 208 00:16:43,391 --> 00:16:45,846 -Titani nazo? - Palibe pakali pano. 209 00:16:46,018 --> 00:16:48,307 Kungoganiza kuti alumikizana ndi Vochek, 210 00:16:48,479 --> 00:16:49,938 kulibwino amusiye yekha. 211 00:16:51,315 --> 00:16:52,346 Nanga mawa? 212 00:16:52,899 --> 00:16:56,185 Ndikonza dongosolo la ntchito kotero kuti asasokoneze. 213 00:16:57,613 --> 00:16:59,356 Zikomo adokotala. 214 00:17:12,587 --> 00:17:16,371 - Kodi sanapeze mfuti? - Ayi. Ingomasukani, bwanawe. 215 00:17:16,549 --> 00:17:18,458 Kodi mungamvetsere kwa izo? 216 00:17:33,690 --> 00:17:36,608 - Dziwani amene anakuwomberani? - Ayi. 217 00:17:37,611 --> 00:17:39,154 Inu muli ndi lingaliro lirilonse? 218 00:17:39,322 --> 00:17:41,895 Chabwino, pali mwamuna mmodzi yemwe ine ndikumudziwa izo zikhoza kukhala kumbuyo kwake. 219 00:17:42,075 --> 00:17:44,743 Koma ndi zomwe ndili nazo pa iye, angakhale wanthabwala kuti andigunda. 220 00:17:44,910 --> 00:17:46,820 Ndiye ndani? WHO? 221 00:17:47,246 --> 00:17:49,285 Ndichitireni zabwino, mungatero? 222 00:17:49,456 --> 00:17:51,828 Osandiwuza. Ndili nazo zokwanira mmalingaliro mwanga momwe ziliri. 223 00:17:54,836 --> 00:17:55,867 Monga chiyani? 224 00:17:57,089 --> 00:17:58,713 Palibe chomwe chingakusangalatseni. 225 00:18:02,261 --> 00:18:04,752 Inu mukhoza kulakwitsa pa izo. 226 00:18:27,119 --> 00:18:28,696 Izi sizikanachitika kukhala theka lina 227 00:18:28,870 --> 00:18:31,788 zomwe ndikudziwa kuti muli nazo kuno. 228 00:18:37,630 --> 00:18:42,790 Mukungoganiza zotuluka, Professor? 229 00:18:49,099 --> 00:18:51,886 - Inde? - Bambo Fort ali pano. 230 00:18:52,352 --> 00:18:54,060 Mulole alowe. 231 00:18:56,773 --> 00:18:59,810 Chigwirizano chathu chinali chimenecho mungandipeze pa foni basi. 232 00:18:59,985 --> 00:19:01,016 Ndikudziwa. 233 00:19:01,194 --> 00:19:04,978 Koma mwati mukufuna cheke tumizani imelo iliyonse yotuluka kuchokera kwa Edison. 234 00:19:11,955 --> 00:19:13,449 Iye anayesa kuzitulutsa. 235 00:19:13,623 --> 00:19:15,700 Koma parole adapereka adandikomera mtima. 236 00:19:15,876 --> 00:19:17,453 Cliff. 237 00:19:18,712 --> 00:19:21,666 Ndinaganiza kuti mwina muli chinachake mkati pamenepo simungafune kuti wina awone, 238 00:19:21,840 --> 00:19:23,547 kuphatikizapo ine. 239 00:19:24,133 --> 00:19:27,004 Mulole Millie atsegule izi popanda kuvulaza thupi. 240 00:19:28,472 --> 00:19:30,014 Nanga bwanji Edison? Mwachita chiyani? 241 00:19:30,182 --> 00:19:31,510 Chabwino, mpaka woyang'anira ndendeyo abwerere, 242 00:19:31,683 --> 00:19:34,174 zonse zomwe ndingathe kuchita amamusunga kuchipinda chake. 243 00:19:34,352 --> 00:19:36,511 Ndikadakhala ndi lingaliro amene anali kunja kuti amutenge. 244 00:19:37,147 --> 00:19:40,682 - Zingapangitse ntchito yanga kukhala yosavuta. - Mwina palibe amene akufuna kumutenga. 245 00:19:40,859 --> 00:19:43,730 Kodi ndiyenera kukuwuzani zomwe zikuchitika m'ndende iliyonse masiku ano? 246 00:19:43,904 --> 00:19:45,528 Aliyense ali wolunjika. 247 00:19:45,697 --> 00:19:49,148 Zoyipa, alonda, aliyense amene ali pafupi. 248 00:19:49,325 --> 00:19:51,781 Tsopano, ine sindingakhoze kutenga mwayi kukhala ndi nati kumasuka 249 00:19:51,953 --> 00:19:54,029 ndi kumuika mpeni. 250 00:19:56,374 --> 00:19:59,126 Tsopano, inu muthamangire limodzi. Ndisamalira izi. 251 00:19:59,294 --> 00:20:00,836 Inde, bwana. 252 00:20:05,384 --> 00:20:07,376 ''Sindinamvepo inu. 253 00:20:07,552 --> 00:20:10,044 Ndikukhulupirira kuti mwanayo ali bwino. 254 00:20:10,222 --> 00:20:12,297 Ndigwetseni mzere.'' 255 00:20:14,726 --> 00:20:18,011 Mulole iye asindikize izi ndikuponya m'makalata. 256 00:20:26,070 --> 00:20:27,814 Hei, mlonda. 257 00:20:28,114 --> 00:20:29,739 Mlonda. 258 00:20:30,867 --> 00:20:32,065 Khalani pansi, mungatero, bwanawe? 259 00:20:32,244 --> 00:20:34,401 Mvetserani, kodi iwo anamupeza munthu ameneyo izo zinandiwombera ine? 260 00:20:34,579 --> 00:20:37,070 - Sindikudziwa. - Mukutanthauza chiyani kuti simukudziwa? 261 00:20:37,248 --> 00:20:39,621 Iwo anali ndi kugwedezeka, sichoncho iwo? Sanapeze mfuti? 262 00:20:39,793 --> 00:20:40,907 Ayi. 263 00:20:41,086 --> 00:20:43,411 Chabwino, kodi mukuganiza chipolopolo chija chinatuluka mumlengalenga? 264 00:20:43,589 --> 00:20:44,620 Ingomasukani, bwanawe. 265 00:20:44,798 --> 00:20:47,335 Ukungodzidetsa nkhawa chonchi, mudzakhala ndi chironda. 266 00:20:47,508 --> 00:20:49,501 Kodi mungamvetsere izi, wina akufuna kundipha, 267 00:20:49,677 --> 00:20:52,215 ndi zonse zomwe ndimazipeza pano ndi ''Musadandaule nazo.'' 268 00:21:00,104 --> 00:21:03,105 Ndiye ndi zimenezo, hu? Iwo samasamala. 269 00:21:04,318 --> 00:21:07,768 Ndikupangira kuti wina wafika kwa iwo, 270 00:21:07,946 --> 00:21:10,900 chifukwa sakuchita kalikonse kunditeteza. 271 00:21:11,074 --> 00:21:13,446 Tsopano, pali chinthu chimodzi chokha choyipitsitsa kuposa chipinda chandende. 272 00:21:13,618 --> 00:21:14,649 Ndiwodi ya psycho. 273 00:21:14,828 --> 00:21:17,318 Ndi pamene inu mudzathera ngati mupitiriza kuyankhula choncho. 274 00:21:17,496 --> 00:21:18,776 Ndiyenera kuchoka pano. 275 00:21:19,457 --> 00:21:20,702 Sititero tonse. 276 00:21:26,381 --> 00:21:28,290 Koma ndikutanthauza, Professor. 277 00:21:28,466 --> 00:21:30,838 Yang'anani, Larry, muyenera kutengapo mbali chosangalatsa kapena chinachake. 278 00:21:31,010 --> 00:21:32,208 Ndinu osaleza mtima kwambiri pa chess. 279 00:21:32,387 --> 00:21:35,304 Koma iwe uyenera kujambula kapena kuchita china ndi manja anu... 280 00:21:44,482 --> 00:21:45,644 Larry, ndi... 281 00:21:45,816 --> 00:21:47,310 Larry? 282 00:22:06,045 --> 00:22:09,959 Pulofesa, mundidula. 283 00:22:10,132 --> 00:22:13,252 Larry, uli muno pa atatu kapena asanu anaimba rap pamlandu woyamba. 284 00:22:13,428 --> 00:22:14,969 Zonse zomwe muyenera kuchita sungani malingaliro anu, 285 00:22:15,137 --> 00:22:16,465 gulu la parole zidzakupulumutsani zaka ziwiri. 286 00:22:16,638 --> 00:22:18,678 Mukhoza kuchita nthawi imeneyo kuyimirira pamutu pako. 287 00:22:18,849 --> 00:22:20,806 Ndani akuti ndidzakhala ndi moyo m'miyezi iwiri pano, 288 00:22:20,976 --> 00:22:22,008 kusiya zaka ziwiri? 289 00:22:22,186 --> 00:22:23,763 Inu simukudziwa ngati chipolopolo chimenecho chinali chanu. 290 00:22:23,938 --> 00:22:26,096 Palibe wopusa. Iwo adza ndikhale ndi mng'alu wina pa ine. 291 00:22:26,274 --> 00:22:27,815 mwayi wanga ungotambasula mpaka pano. 292 00:22:28,275 --> 00:22:31,479 Mvetserani, mwayi wa munthu mmodzi kupanga kuchokera pano pafupifupi palibe. 293 00:22:31,654 --> 00:22:33,481 Amuna awiri amachulukitsa chiopsezo. 294 00:22:33,656 --> 00:22:36,776 Mnyamata aliyense amene amasewera chess ndi opusa mozungulira ndi calculus 295 00:22:36,951 --> 00:22:38,030 Nditenga mwayi wanga nawo. 296 00:22:38,202 --> 00:22:43,279 Pulofesa, mwandilowetsa, kapena ndikuomberani muluzu. 297 00:22:43,916 --> 00:22:44,947 Ndikunenetsa. 298 00:22:47,420 --> 00:22:48,962 Chabwino, mwalowamo. 299 00:23:03,394 --> 00:23:06,810 Amuna, mungandimvere, chonde? 300 00:23:06,981 --> 00:23:08,558 Zikomo. 301 00:23:09,150 --> 00:23:11,273 Pempho langa, Wolemba Warden Anderson 302 00:23:11,444 --> 00:23:15,227 wavomereza kutilola kutenga nawo mbali m'magulu othandizira odwala. 303 00:23:15,739 --> 00:23:18,028 Iwo adzakhala pamlingo waung'ono, ndithudi, pachiyambi, 304 00:23:18,200 --> 00:23:21,367 koma pomaliza, amuna ambiri adzafuna kutenga nawo mbali. 305 00:23:21,537 --> 00:23:25,582 Tsopano, ngati aliyense wa inu apeza mpando ndikupanga bwalo pomwe pano... 306 00:23:25,749 --> 00:23:27,243 Dr. Kingby, ndinganene chinachake? 307 00:23:27,710 --> 00:23:29,334 - Kumene. - Zikomo. 308 00:23:31,381 --> 00:23:33,918 Tsopano, ingochitani monga inu mwawuzidwa ndipo simudzavulazidwa. 309 00:23:34,758 --> 00:23:37,001 Pali mlonda waikidwa kunja kwa khomo limenelo. 310 00:23:37,178 --> 00:23:39,930 Inde, kuphatikiza 20 mapazi a corridor ndi zitseko ziwiri zokhoma ndi zotchinga. 311 00:23:40,098 --> 00:23:42,422 - Ndichifukwa chake mukubwera nafe. - Sindichita izi. 312 00:23:42,600 --> 00:23:44,757 Uchita, dona, kumapazi kapena kukokedwa ndi tsitsi. 313 00:23:44,935 --> 00:23:48,434 - Nanga bwanji enafe? - Pepani, abale. Mwina nthawi ina. 314 00:23:48,772 --> 00:23:51,442 Itanani mlonda ameneyo ndikusewera molunjika. 315 00:23:53,151 --> 00:23:54,895 Mlonda. 316 00:24:51,293 --> 00:24:52,835 Apo. 317 00:25:07,477 --> 00:25:08,721 Ndinu omasuka kupita, adokotala. 318 00:25:08,894 --> 00:25:10,721 Musakhale opusa. Popanda iye, sitingathe. 319 00:25:10,896 --> 00:25:14,145 - Musiye apite, ndikudziwa zomwe ndikuchita. -Nditeronso, buster. 320 00:25:18,445 --> 00:25:20,437 Abiseni iwo utali wonse momwe mungathere. 321 00:25:52,104 --> 00:25:55,188 Kodi iwo anapita njira iti? Njira iti? 322 00:25:55,566 --> 00:25:57,357 Chabwino, tsopano lowani. 323 00:26:00,654 --> 00:26:02,279 Tiyeni tizipita. 324 00:29:34,450 --> 00:29:36,193 Mukupeza bwanji? 325 00:29:38,870 --> 00:29:40,448 Zoyipa. 326 00:29:40,998 --> 00:29:42,990 Chabwino, izo sizoyipa kwambiri. 327 00:29:43,209 --> 00:29:45,248 Osati kwa munthu wakufa. 328 00:29:50,675 --> 00:29:52,833 - Ife? - Ife. 329 00:29:54,052 --> 00:29:57,836 Mwangotsala pang'ono kuwononga poyesa kutero bwerani ndi dotolo wamayi wabwino. 330 00:29:58,016 --> 00:30:00,138 Pepani kuti ndakumenyani. 331 00:30:00,309 --> 00:30:02,551 Pamene unagwa, inu munagunda mutu wanu pa galimoto. 332 00:30:02,729 --> 00:30:04,637 Ndiyenera kuti ndapeza kugwedezeka pang'ono kapena chinachake. 333 00:30:04,814 --> 00:30:06,557 Ndinali ndi vuto lenileni. 334 00:30:07,024 --> 00:30:08,268 Ndatuluka nthawi yayitali bwanji? 335 00:30:10,944 --> 00:30:12,224 Pafupifupi maola 14. 336 00:30:13,614 --> 00:30:15,606 Maola khumi ndi anayi. 337 00:30:15,949 --> 00:30:17,527 O, ayi. 338 00:30:18,202 --> 00:30:19,861 O, ayi. 339 00:30:20,204 --> 00:30:22,446 Ayi. Bwanji, iye ali… 340 00:30:23,498 --> 00:30:24,958 Foni. 341 00:30:25,126 --> 00:30:27,878 - Ndiyenera kuyimba foni. - Ayi, uyenera kufa. 342 00:30:28,045 --> 00:30:30,168 Aliyense akudziwa mosiyana, tabwerera kundende. 343 00:30:30,339 --> 00:30:34,502 Ngati sindikuyimba foni, Ndikhoza kufa. 344 00:30:34,677 --> 00:30:36,420 Ndipatseni foni. 345 00:30:36,803 --> 00:30:38,631 Foni. Ndipatseni foni. 346 00:30:59,660 --> 00:31:01,487 Tiyeni, bwerani! 347 00:31:06,291 --> 00:31:09,541 Osakhudza izo. Tsopano, samalani momwe mumasunthira zinthu. 348 00:31:09,711 --> 00:31:12,499 Sitikufuna otakata adziwe takhala tiri kuno. 349 00:31:17,969 --> 00:31:19,168 Ayi, ndikuganiza... 350 00:31:20,014 --> 00:31:21,128 Ndiyenera kupita kumeneko. 351 00:31:22,224 --> 00:31:25,842 Yembekezani kamphindi. Simungathe ngakhale kudutsa chipindacho. 352 00:31:26,186 --> 00:31:29,270 Larry, ngati ungondiuza chofunika kwambiri, 353 00:31:29,439 --> 00:31:30,685 mwina ndikhoza kukuthandizani. 354 00:31:37,698 --> 00:31:39,986 Iwalani izi, Pulofesa. 355 00:31:40,366 --> 00:31:45,954 Pazonse zomwe ndikudziwa, Vochek atha kukhala nazo khazikitsani chinthu chonsechi. 356 00:31:49,835 --> 00:31:54,212 Palibe chitini cha kanema, palibe makiyi kwa pay-Iocker kapena bokosi la depositi yotetezeka. 357 00:31:54,381 --> 00:31:57,051 Palibe chomwe chikuwonetsa amadziwa ngakhale Edison. 358 00:31:57,217 --> 00:31:59,044 O, zovala zake ndipo zinthu zikadalipo. 359 00:31:59,219 --> 00:32:01,295 Koma mukundifunsa, sanakhaleko kwa sabata. 360 00:32:01,472 --> 00:32:03,380 Chabwino, akadali ndi filimuyo. 361 00:32:03,557 --> 00:32:06,308 Apo ayi, DA ikanatero anandikokera mkati tsopano. 362 00:32:06,475 --> 00:32:10,260 Chomwe chimandipangitsa ine ndi chifukwa chake iye ali gwiritsitsani ndi Edison wakufa. 363 00:32:10,439 --> 00:32:12,727 Palibe chochita mpaka anakaonekera ku nyumba. 364 00:32:12,899 --> 00:32:15,569 Mumawonetsa izi kwa anyamata kotero iwo amudziwe iye. 365 00:32:15,735 --> 00:32:21,074 Ndikufuna nyumbayo itaphimbidwe. Akangolowa mundiyimbire. 366 00:32:46,474 --> 00:32:49,724 - Mawu aliwonse ochokera kwa Jim? - Sindinamve kalikonse. 367 00:32:55,651 --> 00:32:58,058 Ndi nthawi imeneyo, Casey. 368 00:33:02,532 --> 00:33:04,939 - Zili bwanji? - Zikuwoneka bwino. 369 00:33:40,111 --> 00:33:43,646 - Inde? - Mayiyo adangopanga tsiku labwino. 370 00:33:44,115 --> 00:33:45,657 Zabwino. 371 00:33:46,201 --> 00:33:47,825 Ndine wokondwa kwambiri kumva zimenezo. 372 00:33:50,330 --> 00:33:53,830 Zedi. Ife tizisamalira izo, Bambo Vochek. 373 00:34:25,657 --> 00:34:28,409 - miniti yokha, Leona. - Ndinu ndani? 374 00:34:28,576 --> 00:34:30,818 Kanemayo ali kuti, Leona? 375 00:34:30,995 --> 00:34:32,868 Penyani, ine sindikudziwa zomwe mukuzikamba. 376 00:34:33,413 --> 00:34:35,122 Mwina izi zidzatsitsimutsa kukumbukira kwanu. 377 00:34:37,710 --> 00:34:40,117 Tsopano, Leona, filimuyo. 378 00:34:41,756 --> 00:34:45,540 Ndinakuuzani, Sindikudziwa kalikonse zafilimu iliyonse. 379 00:34:46,844 --> 00:34:48,468 Ndiroleni ine ndikuuzeni inu chinachake. 380 00:34:48,637 --> 00:34:51,592 Munthu amene ndimamugwirira ntchito, ali ndi lingaliro la chilungamo. 381 00:34:51,766 --> 00:34:54,222 Mukamuthandiza, adzakhala wabwino kwa inu. 382 00:34:54,894 --> 00:34:56,852 Koma tinawatulutsa amuna kuyang'ana filimu imeneyo. 383 00:34:57,022 --> 00:34:59,346 Ndipo ngati tipeza popanda thandizo lanu, 384 00:34:59,524 --> 00:35:04,150 chilungamo cha abwana anga akuti, 'Iphani kwambiri.' 385 00:35:04,487 --> 00:35:05,649 Ndipo ndidzatero. 386 00:35:40,105 --> 00:35:41,268 Barney? 387 00:35:43,817 --> 00:35:46,225 - Zonse zili bwino, Casey? - Ayi. 388 00:35:46,737 --> 00:35:48,777 Edison adatulutsa kalata m'ndende. 389 00:35:48,948 --> 00:35:51,570 Vochek ayenera kuti adayigwira ndikutsata apa. 390 00:35:51,743 --> 00:35:53,023 Amuna ake awiri adangotsamira pa ine, 391 00:35:53,202 --> 00:35:56,287 kuyesa kundiopsa kupita ku tepi imeneyo. 392 00:35:56,456 --> 00:35:58,448 Iwo ayenera kuti anakusokonezani inu, ndiye. 393 00:36:00,250 --> 00:36:01,792 Pitirizani ndi dongosolo, Casey. 394 00:36:01,960 --> 00:36:04,286 - Mukutsimikiza? - Inde. 395 00:36:04,755 --> 00:36:06,582 Chinthu chotsiriza chimene iwo adzachita ndikuyesera kuyimitsa Edison 396 00:36:06,757 --> 00:36:08,132 asanawatsogolere kufilimuyo. 397 00:36:08,300 --> 00:36:10,459 Iwo adzakhala akuyang'ana, koma sadzasokoneza. 398 00:36:10,636 --> 00:36:13,305 Tingoyenera kukhala okonzeka kusuntha kwawo kwina. 399 00:36:16,058 --> 00:36:17,469 Larry. 400 00:36:17,810 --> 00:36:19,352 Khofi? 401 00:36:24,734 --> 00:36:27,189 Nthawi zonse mugwire bwenzi lanu usiku watha? 402 00:36:46,547 --> 00:36:47,578 Moni? 403 00:36:48,966 --> 00:36:50,509 Chabwino, ndi nthawi. 404 00:36:50,676 --> 00:36:52,419 Ndakhala ndikuchita mantha kuyesera kukupezani inu. 405 00:36:52,595 --> 00:36:53,626 Awa ndi ndani? 406 00:36:54,013 --> 00:36:57,346 Mukutanthauza chiyani, ''Ndi ndani uyu? '' Leona, ndi Larry. 407 00:36:59,017 --> 00:37:03,513 Hei, filimuyo tsopano, simunachitembenuze? 408 00:37:03,688 --> 00:37:06,855 Penyani, ine sindikudziwa yemwe inu muli kapena zomwe mukuyesera kukoka. 409 00:37:07,275 --> 00:37:09,849 Koma kuti mudziwe, Larry Edison wamwalira. 410 00:37:10,028 --> 00:37:13,861 Ayi, dikirani kaye. Ayi, dikirani kaye. Osayimitsa foni. Wokondedwa, sindinafe. 411 00:37:14,033 --> 00:37:16,026 Chinthu chonsecho chinali khwekhwe. Kunali kusunga lamulo 412 00:37:16,202 --> 00:37:17,696 pondifunafuna nditatha kulira. 413 00:37:17,870 --> 00:37:20,278 - Ndikhala kumeneko posachedwa ... - Pepani, Larry. 414 00:37:20,456 --> 00:37:22,662 Koma inu mukanandiyimbira ine miniti yomwe mudatuluka. 415 00:37:24,418 --> 00:37:26,043 Simuna...? 416 00:37:26,211 --> 00:37:28,168 Inu simunachitembenuzire icho? 417 00:37:28,338 --> 00:37:29,369 Osati ku DA? 418 00:37:29,547 --> 00:37:31,624 Ndi zomwe unandiuza kuti ndichite. 419 00:37:31,800 --> 00:37:34,125 Ndinadziwa bwanji sunali wakufa? 420 00:37:34,302 --> 00:37:35,334 Leona. 421 00:37:35,762 --> 00:37:37,221 Chabwino, Larry. 422 00:37:40,350 --> 00:37:42,842 Tsiku lina lousy. 423 00:37:47,274 --> 00:37:52,648 Zisanu zazikulu pamwezi moyo wanga wonse, pansi kukhetsa. 424 00:38:26,605 --> 00:38:28,597 Mkazi amene mwangolankhula naye, Leona? 425 00:38:29,440 --> 00:38:31,931 Zomwe ndidatenga, adalumphira mfuti pa iwe. 426 00:38:32,110 --> 00:38:34,399 - Chinali chiyani? - Mgwirizano wabizinesi. 427 00:38:34,571 --> 00:38:37,241 O, bwera, Larry, sichoncho njira yabwino kunena blackmail? 428 00:38:40,786 --> 00:38:44,201 Inu muli nazo zochuluka kwambiri kupita kumtunda, Professor. 429 00:38:44,915 --> 00:38:47,287 Inde, ndatero. Momwemonso nayenso. 430 00:38:47,459 --> 00:38:50,294 Zikwi zisanu pamwezi. Ndikanama pang'ono kuposa pamenepo. 431 00:38:50,462 --> 00:38:52,123 Larry, dziikeni nokha pamalo ake. 432 00:38:52,298 --> 00:38:53,792 Ali ndi china chake chamtengo wapatali ndalama zambiri zimenezo, 433 00:38:53,966 --> 00:38:55,792 ndipo iye akumva kuti Larry Edison wamwalira. 434 00:38:55,967 --> 00:38:58,292 Chotero akulingalira kuti, ‘Bwanji ndalamazo m'thumba langa? '' 435 00:38:58,469 --> 00:39:01,139 Tsopano, mwadzidzidzi, amva kuti Larry Edison ali moyo. 436 00:39:01,556 --> 00:39:02,635 Mukadatani? 437 00:39:05,810 --> 00:39:09,261 Usiku watha, mudatchula dzina la Vochek. 438 00:39:09,439 --> 00:39:12,440 Izi ziyenera kukhala Vince Vochek. Aliyense akumudziwa. 439 00:39:12,609 --> 00:39:14,732 Tsopano, ndikusonkhanitsa kuti iye ankayenera kutero 440 00:39:14,903 --> 00:39:16,611 tembenuzani chinachake kwa woyimira boma 441 00:39:16,780 --> 00:39:18,820 izo zingaike Vince Vochek kuseri kwa ndende? 442 00:39:20,950 --> 00:39:22,326 Pafupi ndithu. 443 00:39:22,786 --> 00:39:25,989 Tsopano, ine ndikhoza kukuthandizani. Tiyeni tifufuze. 444 00:39:41,221 --> 00:39:42,252 Inde? 445 00:39:43,014 --> 00:39:44,924 Zowonjezera 371, chonde. 446 00:39:46,977 --> 00:39:49,349 Bill? Pulofesa. 447 00:39:49,854 --> 00:39:52,180 Timaganiza za Vochek kuyang'ana nyumba, Jim, 448 00:39:52,357 --> 00:39:53,685 palibe chifukwa chosinthira dongosolo. 449 00:39:53,858 --> 00:39:56,183 Chabwino, izo zikungosonyeza muyenera kuwerenga tsamba lamasewera 450 00:39:56,360 --> 00:39:57,688 ndi zonena za imfa, eti? 451 00:39:58,696 --> 00:40:00,320 Ayi, ndili bwino. Chabwino. 452 00:40:00,489 --> 00:40:01,520 Bill, ndikufuna chisomo. 453 00:40:01,700 --> 00:40:04,237 Mnzako uja mu ofesi ya DA, 454 00:40:04,410 --> 00:40:08,277 mufunseni ngati a DA ali ndi ma pickup order kuchokera ku Vince Vochek. 455 00:40:08,957 --> 00:40:10,914 Ndichoncho. Vochek. 456 00:40:11,084 --> 00:40:12,876 Eya, ndigwira. 457 00:40:13,545 --> 00:40:15,169 Ndi munthu amene anakhazikitsa zonse. 458 00:40:15,588 --> 00:40:16,668 Ali ndi bwenzi lake kutawuni. 459 00:40:16,840 --> 00:40:19,331 Ngati a DA amayetsemula kwambiri, akumva za izo. 460 00:40:21,803 --> 00:40:22,834 Inde, Bill? 461 00:40:25,723 --> 00:40:26,885 Inde. 462 00:40:27,057 --> 00:40:28,682 Mukutsimikiza za izo? 463 00:40:29,894 --> 00:40:32,385 Chabwino. Inde, ndidzaterodi. Zikomo kwambiri, Bill. 464 00:40:36,901 --> 00:40:40,068 Woyimira boma alibe nkomwe tikiti yoyimitsa magalimoto ku Vince Vochek. 465 00:40:40,863 --> 00:40:43,615 Munali olondola. Ananama. 466 00:40:44,033 --> 00:40:47,403 Chabwino, ndilankhula naye pompano. 467 00:40:47,579 --> 00:40:49,453 Osati choncho, Larry. 468 00:40:50,290 --> 00:40:52,911 Ndinu pafupifupi kukula kwake ngati munthu yemwe ali ndi nyumba iyi. 469 00:40:53,084 --> 00:40:54,875 Zovala, mmenemo. 470 00:41:05,638 --> 00:41:07,381 Inu dikirani apa. 471 00:41:12,270 --> 00:41:14,143 Koma wafa. 472 00:41:15,273 --> 00:41:17,515 Mwachionekere, iye sali. 473 00:41:17,984 --> 00:41:22,278 Ndikangopeza zomwe ndikufuna, adzakhala. 474 00:41:40,131 --> 00:41:42,456 Iwe wonyansidwa pang'ono. 475 00:41:42,633 --> 00:41:45,303 - Chifukwa chiyani mumandinamiza? - Ayi, Larry. 476 00:41:45,470 --> 00:41:46,715 Ayi, ndatumiza. 477 00:41:47,138 --> 00:41:49,178 Atumize bwanji? 478 00:41:54,019 --> 00:41:55,050 Ndi mtumiki. 479 00:41:55,479 --> 00:41:58,314 Ayi, sungani. 480 00:41:58,482 --> 00:42:01,566 Adayimbira foni a DA. 481 00:42:03,362 --> 00:42:07,312 Iye sanalandire filimu imeneyo. Ndipotu sadziwa n’komwe kuti ilipo. 482 00:42:07,492 --> 00:42:09,235 Tsopano, inu mundipezere ine fungulo limenelo. 483 00:42:11,454 --> 00:42:12,734 Pezani nokha. 484 00:42:14,332 --> 00:42:17,332 Ndipo ndikutembenuzirani msana? Osati kwa mphindi imodzi. 485 00:42:18,503 --> 00:42:19,961 Peza. 486 00:42:36,687 --> 00:42:38,016 Inu. 487 00:42:38,689 --> 00:42:40,682 Inu simugwiritsa ntchito izo. Osati pa ine. 488 00:42:40,858 --> 00:42:42,021 Chifukwa chiyani sindikanatero? 489 00:42:42,568 --> 00:42:45,569 Palibe lamulo motsutsana ndi kuwombera munthu wakufa. 490 00:42:46,989 --> 00:42:50,607 Makiyi ali pomwe mudawasiya, momwemonso filimuyi. 491 00:42:50,784 --> 00:42:51,815 Koma ndi inu kuseri kwa mipiringidzo, 492 00:42:51,994 --> 00:42:54,318 chifukwa chiyani ndisakhale ine kusonkhanitsa kuchokera ku Vochek? 493 00:42:54,496 --> 00:42:59,123 Inu mukudziwa, pamene ine ndinali chipwirikiti, wina anandiwombera ine. 494 00:42:59,668 --> 00:43:01,625 Wandikhazika ndani mwanawe? 495 00:43:02,046 --> 00:43:05,379 Osati inu. Mulibe ubongo kapena matumbo. 496 00:43:05,883 --> 00:43:10,212 Osati Vochek. Iye sakanapindula kanthu, zonse kutaya. 497 00:43:11,722 --> 00:43:13,466 Ndiye inu... 498 00:43:14,225 --> 00:43:17,808 Inu munabweretsamo winawake. 499 00:43:19,230 --> 00:43:20,344 Ndindani? 500 00:43:21,815 --> 00:43:23,688 Kodi zilibe kanthu? 501 00:43:26,486 --> 00:43:27,815 Pepani, Larry. 502 00:43:34,202 --> 00:43:35,697 Ndinayamba kuda nkhawa. 503 00:43:41,335 --> 00:43:44,704 Kungoteteza ndalama zanga mu kugwedeza kwabwino komwe munandilonjeza. 504 00:43:48,592 --> 00:43:52,174 Ndikuyamba kumverera za inu, Professor. 505 00:43:52,345 --> 00:43:55,382 Monga mwina mwakhalapo kukoka zingwe zonse. 506 00:43:55,557 --> 00:43:58,048 Larry, ukayamba kuganiza abwenzi ako ndi adani ako, 507 00:43:58,227 --> 00:43:59,471 mwakonzekera njira yotsekera. 508 00:43:59,644 --> 00:44:01,803 - Tamverani, ndangosunga ... - Ndi ine, wokondedwa. 509 00:44:01,980 --> 00:44:03,391 Iye amadziwa. 510 00:44:03,565 --> 00:44:05,772 Muyenera kutenga filimuyi kale ... 511 00:44:05,943 --> 00:44:07,769 Iye amadziwa. 512 00:44:34,805 --> 00:44:36,714 Ndipatseni makiyi agalimoto. 513 00:44:38,726 --> 00:44:40,967 Nthawi ino yokha, khalani pamenepo, Professor, 514 00:44:41,144 --> 00:44:44,015 kapena kugwedezeka kokha koyenera komwe mungapeze ndi chipolopolo. 515 00:45:01,665 --> 00:45:03,289 Barney? 516 00:45:06,252 --> 00:45:07,284 Inde, Jim? 517 00:45:07,963 --> 00:45:10,121 Ali mgalimoto yanga, analowera kummawa pa Lexington. 518 00:45:10,673 --> 00:45:12,832 Chabwino, ife tifika pa mchira wake. 519 00:45:33,405 --> 00:45:34,436 Barney? 520 00:45:35,365 --> 00:45:36,396 Inde, Jim? 521 00:45:36,575 --> 00:45:38,816 Ndikuganiza kuti ndangowona mchira. Amuna anayi atavala sedan yakuda. 522 00:45:38,994 --> 00:45:41,319 Ndinangowona pang'ono, koma mmodzi wa iwo akhoza kukhala Vochek. 523 00:45:41,496 --> 00:45:42,990 Kulondola. 524 00:45:43,790 --> 00:45:44,870 Nanga bwanji kuyimitsa Vochek? 525 00:45:45,042 --> 00:45:47,711 Sitingathe kutenga mwayi pa Edison akuwona. 526 00:48:28,329 --> 00:48:30,037 Ndasiya. 527 00:48:30,206 --> 00:48:31,949 Zipolopolo zandithera. 528 00:48:32,708 --> 00:48:34,203 Tulukani ndi manja anu mmwamba. 529 00:48:54,605 --> 00:48:57,606 Izi zikukhala chizolowezi, Pulofesa. 530 00:48:58,442 --> 00:49:00,067 Zikomo. 531 00:49:26,595 --> 00:49:28,089 Palibe chifukwa chondithokoza, Larry. 532 00:49:30,599 --> 00:49:31,974 Inu. 533 00:49:33,269 --> 00:49:36,436 Simuli ngakhale wonyenga, sichoncho? 534 00:49:36,606 --> 00:49:37,934 Ayi. 535 00:49:43,195 --> 00:49:44,274 Tiyeni tikhale ndi filimuyo. 536 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 537 00:00:03,000 --> 00:00:13,000 Yatsitsidwa kuchokera ku www.AllSubs.org 538 00:00:13,050 --> 00:00:17,600 Kukonza ndi Kuyanjanitsa ndi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0